Anzahl der Beiträge : 276 Anmeldedatum : 31.05.14 Alter : 23
Thema: Deutsch, englisch oder doch lieber gar nicht? Sa Apr 04, 2015 7:07 pm
Hallu ihrs. o:
Mir ist gerade so überaus intelligent durch den Kopf gegangen, dass ich meine Bücher eher auf englisch lese und nicht auf deutsch. Dann ist mir eingefallen, dass ich Warrior Cats gar nicht mehr lese.
Also, wie ist das bei euch so? Lest ihr Warrior Cats überhaupt noch? Auf deutsch oder englisch? Oder so? Habt ihr die Bücher in zwei Sprachen gelesen? In welcher Version fandet ihr sie besser?
Winterlicht Moderator
Anzahl der Beiträge : 1403 Anmeldedatum : 14.03.13 Alter : 24
Thema: Re: Deutsch, englisch oder doch lieber gar nicht? Di Apr 07, 2015 1:34 pm
Also ich lese es auf jeden Fall noch aber lieber auf Englisch. Insgesamt habe ich es bis zur Mitte der dritten Staffel auf Deutsch und Englisch gelesen dann nur noch auf Englisch erstens weil die Deutschen zu langsam mit dem übersetzen sind und zweitens wenn sie es übersetzen klingen die Namen teilweise richtig Sche**e. Deswegen lese ich sie viel lieber auf Englisch als auf Deutsch. :3
Nebelwind Kriegerin
Anzahl der Beiträge : 4571 Anmeldedatum : 12.07.12 Alter : 22
Thema: Re: Deutsch, englisch oder doch lieber gar nicht? Di Apr 07, 2015 5:02 pm
Ich habe sie seit Anfang 3. Staffel nicht mehr gelesen.. . Also falls ich sie weiter lese dann auch Englisch denke ich, weil ich die deutschen einfach..Meh. Net so toll finde. Aber inzwischen finde ich irgendwie das es nicht mehr das gleiche ist wie am Anfang ne irgendwie am ich sie nicht mehr worklkch, also Interesse weg, kp. Vielheit fange ich irgendwann wieder mit ihn an, aber zurzeit lese ich erstmal die Bücher von Tolkien durch (simarillion ect) und danach na schauen. Lg
Lichtschatten Anführerin & Grafikerin & Coderin
Anzahl der Beiträge : 276 Anmeldedatum : 31.05.14 Alter : 23
Thema: Re: Deutsch, englisch oder doch lieber gar nicht? So Apr 19, 2015 9:44 pm
Mir fällt immer wieder auf, dass die Bücher einfach anders werden, je neuer sie sind. Ich finde, dass die erste Staffel noch richtig "aufregend" war. Die wollte man weiterlesen, man fand sie spannend. Die zweite Staffel ging so, hat sich aber auch schon gezogen und die dritte war dann irgendwie total kacke. Vierte kenn' ich nicht mehr. Also, irgendwie haben Erin Hunter halt nachgelassen, bei dem, was sie so produziert haben. Find's auch n bisschen unnötig, dass sie dann noch dieses Hundezeugs gemacht haben - lieber darauf konzentrieren eine Sache gut zu machen.
Winterlicht Moderator
Anzahl der Beiträge : 1403 Anmeldedatum : 14.03.13 Alter : 24
Thema: Re: Deutsch, englisch oder doch lieber gar nicht? Fr Apr 24, 2015 6:15 pm
Stimmt das mit den Hunden ist echt nicht soo ich hab den ersten Teil gelesen und den zweite ungelesen im Regal stehen. Aber die wollen halt Geld machen und ich fand die vierte Staffel echt spannend aber das ist ja ansichtsache :3
Dragonwing Kriegerin
Anzahl der Beiträge : 421 Anmeldedatum : 09.05.15
Thema: Re: Deutsch, englisch oder doch lieber gar nicht? Di Mai 12, 2015 10:57 am
Ich lese die Warriors grundsätzlich erstmal auf Englisch und dann auf Deutsch. Aber ab der zweiten Staffel kam ich mit den deutschen Namensübersetzungen nicht mehr richtig mit. Dauernd musste ich googlen um zu wissen welche Katze gemeint ist. Die vierte habe ich noch gar nicht gelesen aber nicht aus Faulheit sondern weil es mir z.Zt. an Geld mangelt um mir die englische Version zu bestellen.
Wolfsherz Kriegerin
Anzahl der Beiträge : 2817 Anmeldedatum : 16.11.12 Alter : 25
Thema: Re: Deutsch, englisch oder doch lieber gar nicht? Di Mai 12, 2015 3:01 pm
Also im Moment lese ich WaCa gar nicht, habe aber in letzter Zeit große Lust damit wieder anzufangen.. leider bin ich einfach zu faul Bücher auf Englisch zu lesen (arbeite daran mit ein paar leichten Büchern *schäm* ) sprich WarriorCats habe ich meist auf Deutsch gelesen. Außerdem habe ich ein paar Hörbücher bekommen, also ein paar Teile auch gehört.
Gesponserte Inhalte
Thema: Re: Deutsch, englisch oder doch lieber gar nicht?